ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΠΑΘΕ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
Πατέρα;
- Είσαι καλά; Πονάς; - Μην ανησυχείς.
Ξύπνησα τώρα. Θα σταθώ γρήγορα στα πόδια μου.
Δόξα στον Αλλάχ.
Να γίνεις σύντομα καλά.
Αν χρειαστείς κάτι, ο Γιίτ θα μας ενημερώσει.
Ερτογρούλ, ο Γιίτ μού τα είπε όλα.
Εσύ κι ο λαός που σε μεγάλωσε είστε ανδρείοι.
Μας σώσατε και μας προστατεύσατε.
Κάναμε αυτό που ορίζουν τα έθιμά μας.
Δεν μας χρωστάτε γι' αυτό.
Οι άνθρωποι σ' αυτά τα εδάφη έχουν ξεχάσει τα έθιμά τους προ πολλού.
Πρέπει να μας αγαπάει ο Αλλάχ για να μας στηρίζει κάποιος σαν εσένα.
Μην το λες αυτό.
Πρέπει να φύγω. Κι εσύ πρέπει να ξεκουραστείς.
Άκουσέ με, Χαλιμέ.
Βρες μας αμέσως μερικά άλογα.
Κι ετοιμάσου με τον αδερφό σου.
Να μην μας υποψιαστεί κανείς.
Τι συμβαίνει, πατέρα; Τι θα κάνουμε;
Θα φύγουμε.
Χαλιμέ, δεν υπάρχει άλλη λύση.
Αν μείνουμε άλλη μία μέρα,
θέτουμε κι αυτούς σε κίνδυνο.
Πηγαίνω στον στάβλο.
Πριν από τη γενική σύναξη;
Γιατί, Γκιουντόγντου;
Πάω να δω το νέο άλογο που έφεραν.
Κι εσύ ετοιμάσου για το ταξίδι στο Χαλέπι.
Μπορώ να ετοιμάσω τα πάντα, αλλά...
Είναι σίγουρο ότι θα πας στο Χαλέπι;
Μην το λες αυτό.
Εγώ το πρότεινα στη γενική σύναξη.
Δικαιούμαι να είμαι ο απεσταλμένος.
- Φυσικά, αλλά... - Αλλά τι;
Γιατί είσαι αναστατωμένη από τόσο νωρίς, Σελτζάν;
Δεν ξέρω αν πρέπει να ανησυχώ επειδή θα πας
ή για την απογοήτευση που θα νιώσεις αν ο πατέρας σου δεν επιλέξει εσένα.
Φυσικά και θα στείλει εμένα. Ποιον άλλο να στείλει;
Χατούν, κοίτα,
αν λυπάσαι που θα πάω,
μπορείς να με χαιρετήσεις με δύο ζωές όταν γυρίσω.
Εσύ θα ασχοληθείς με τα άλογα στον στάβλο
κι εγώ θα σου ετοιμάσω τις προμήθειες.
Θα πάρει πολλή ώρα, Γκιουντόγντου.
Τότε θα ελέγξω τα άλογα μετά τη σύναξη.
Μπέη, μπορώ να περάσω;
Πέρασε, Χαμζά.
Τι συνέβη;
Μπέη, ο Σουλεϊμάν Σαχ θέλει να σε δει.
Δόξα να 'χει ο Αλλάχ.
Αποφάσισα
ότι ο Ερτογρούλ θα πάει στο Χαλέπι.
Γκιουντόγντου.
Έχω να συζητήσω κάποια πράγματα μαζί σου.
Μείνε εδώ.
Ερτογρούλ, πήγαινε να ετοιμαστείς.
Πες στον Ιλιάς Φακί ότι θα έρθει μαζί σου.
Έλα!
Έλα! Γρήγορα!
Πιο γρήγορα, Τουργκούτ!
Άντε!
Νίκησα!
Μην είσαι γελοίος, νίκησα! Πέρασα πρώτος τη γραμμή!
Τι λες; Εγώ πέρασα πρώτος τη γραμμή!
Ρώτα την Άικιζ!
Δεν μπορεί να κάνει τον διαιτητή. Είναι η κοπέλα σου.
Πώς το λες αυτό, Μπάμσι Μπεϊρέκ;
Πότε είπα ψέματα;
- Σου είπα να μην το κάνεις αυτό! - Και τι θα κάνεις;
- Έχεις μυαλό κουκούτσι. - Πολύ σκληρό κουκούτσι, όμως!
Μην φοβάσαι! Έλα, λοιπόν!
Σταματήστε αμέσως! Σταματήστε!
Τι συμβαίνει με τον Ερτογρούλ;
Ο Σουλεϊμάν Σαχ τον κάλεσε στη σκηνή του.
Τι να τρέχει άραγε;
Θα πάει για κυνήγι γαζέλας.
Της άξιζε της γαζέλας.
Ετοιμαστείτε. Θα πάμε στο Χαλέπι.
Μπάμσι! Θα πάμε στο Χαλέπι!
Πάχυνα τόσο από το καθισιό!
Πες και στον Ιλιάς Φακί ότι θα έρθει μαζί μας.
Εγώ πρότεινα την ιδέα για το Χαλέπι.
Εγώ σου είπα ότι ο Ελ Αζίζ χρειαζόταν στρατιώτες.
Γιατί αυτός και όχι εγώ, πατέρα;
Γι' αυτό, γιε μου.
"Εγώ ξέρω.
Εγώ μπορώ.
Εγώ είπα".
Πότε αναπτύχθηκε μέσα σου η αλαζονεία;
Εγώ είμαι ο αλαζόνας;
Όλη η φυλή λιμοκτονεί.
Ο λιμός είναι παντού. Ούτε για γιουρούσι δεν μπορούμε να πάμε.
Γιατί;
- Επειδή ο μπέης μας έχει πρόβλημα. - Μην ξεχνάς τη θέση σου!
Άσ' το, πατέρα.
Όλη η φυλή παραπονιέται ότι γέρασες.
- Αδερφέ... - Μη μ' αγγίζεις!
Πιστεύεις πως ο αδερφός σου δικαιούται να είναι ο απεσταλμένος;
Ναι.
Γιατί εγώ και όχι ο αδερφός μου;
Επειδή άρχισε να λατρεύει τη φλόγα της εξουσίας. Η ψυχή του αιχμαλωτίστηκε.
Κι εγώ θα σβήσω τη φλόγα.
Ας μιλήσουμε τώρα για τη δική σου φλόγα.
Οι φιλοξενούμενοί μας θα μείνουν εδώ μέχρι να γυρίσεις.
Σου το λέω για να συγκεντρωθείς στην αποστολή σου.
Μην γυρίσεις με άδεια χέρια από το Χαλέπι.
Το μέλλον των Καγί είναι στους ώμους σου.
Η αποτυχία σου θα σημάνει την καταστροφή όλων μας.
Για τη γη που θα μας δώσει ο Ελ Αζίζ, θα αποδεχτούμε κάθε τίμημα.
Αλλά ούτε ένας Ογούζος δεν είναι αμνός θυσίας.
Μην το ξεχάσεις. Όσο εσύ χρειάζεσαι σπίτι κοντά στο Χαλέπι,
τόσο χρειάζεται ο Εμίρης του Χαλεπιού τους Αλπ των Καγί.
Μην σκύψεις καν το κεφάλι.
Δείξε τους ότι είσαι αληθινός Ογούζος
που ξέρει τι θέλει και είναι έτοιμος για δίκαιη συμφωνία.
Ο Αλλάχ μαζί σου.
Θα πετύχω, ακόμα κι αν το πληρώσω με τη ζωή μου.
Θα γυρίσω να σε κάνω περήφανο.
Τι έγινε;
Γκιουντόγντου!
- Γκιουντόγντου, σταμάτα! - Άσε με ήσυχο!
Φίλοι, Αλπ!
Σταμάτα! Σε παρακαλώ!
Έξω! Βγες έξω!
Δεν θα μιλήσεις;
Ο απεσταλμένος... Ο Ερτογρούλ έγινε ο απεσταλμένος.
- Σου το είπα. - Αρκετά!
Πάρε αυτό. Πιες το.
Πιες το.
Η μητέρα Χαϊμέ θα φταίει.
Δεν με νοιάζει.
Δεν έχει σημασία. Ξέρω τι θα κάνω.
Όχι! Σε παρακαλώ, μην πράξεις πάνω στην οργή σου.
Όσοι το κάνουν πάντα χάνουν.
Αρκετά, γυναίκα! Αρκετά, για τον Αλλάχ!
Τελείωσε τη δουλειά σου. Ετοιμάσου με τους Αλπ σου.
Όταν ο καθόλου διπλωμάτης αδερφός σου τα κάνει θάλασσα,
θα πάρεις αυτό που σου αξίζει.
Και μην ξεχνάς,
οι άγγελοι του θανάτου έχουν στήσει καρτέρι στη σκηνή του μπέη.
Η είδηση μου κάθισε στον λαιμό, Τουργκούτ.
Δεν μπορώ να την καταπιώ
ούτε να την φτύσω.
Μιλάς λες και είναι η πρώτη φορά που θα αποχωριστούμε.
Πότε ήμασταν μαζί, Τουργκούτ;
Είναι το ίδιο να περιμένεις στη σκηνή του πατέρα σου
και να περιμένεις τον άντρα σου στη σκηνή του συζύγου σου;
Δεν με πνίγει η θλίψη του αποχωρισμού,
αλλά το ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.
Όποτε μιλάμε για γάμο, για κάποιο λόγο καθυστερεί.
Σου το υπόσχομαι.
Αυτήν τη φορά, δεν θα καθυστερήσει.
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουμε στο Χαλέπι,
αλλά ο πρώτος γάμος στη νέα γη θα είναι ο δικός μας. Το υπόσχομαι.
Οι τυμπανιστές θα φωνάζουν: "Η Άικιζ και ο Τουργκούτ παντρεύονται επιτέλους".
Όλες οι υφάντρες θα πουν:
"Η πιο ωραία της φυλής παντρεύεται.
Τώρα θα έρθει κι η σειρά μας".
Όταν φύγεις από τη σκηνή του Άγριου Ντεμίρ,
μέχρι κι οι κόρες του Σουλτάνου θα ζηλέψουν την ομορφιά σου.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Αυτός ο πόνος δεν περιγράφεται με λόγια.
Μόνο εσύ μπορείς να με καταλάβεις, Ελανόρα.
Οι δολοφόνοι του πατέρα σου ήταν μουσουλμάνοι.
Καλό ταξίδι, Τίτους. Να προσέχεις.
Θα γυρίσω, Ελανόρα. Τα λέμε σύντομα.
Είδες έναν καλό διοικητή να μεταμορφώνεται σε αληθινό Ναΐτη.
Η εκδίκηση. Μόνο αυτό έλειπε από τον Τίτους.
Αν δεν υπάρχει εκδίκηση, ένας ιππότης κι ένας κοινός στρατιώτης δεν διαφέρουν.
Ο θάνατος του Μπίσολ λειτούργησε σαν θαύμα για τον Τίτους.
Ο Θεός να συγχωρέσει τις αμαρτίες του Μπίσολ.
Αν κρίνω από τα δώρα,
μάλλον ο Σουλεϊμάν Σαχ κατάλαβε το λάθος που έκανε.
Ο μπέης μας συμπαθεί τους Σελτζούκους, τους σέβεται.
Αλλά μόνο εγώ μπορώ να το λύσω αυτό, Καρά Τοϊγκάρ.
Η προθεσμία που έθεσα λήγει το πρωί, Κούρντογλου.
Αλλιώς, η οργή των Σελτζούκων θα κάψει
ολόκληρη τη φυλή των Καγί.
- Θα καείς μαζί μας, Καρά Τοϊγκάρ. - Πώς τολμάς;
Μην μου πεις ότι ο Σουλτάνος το ξέρει.
Η δύναμή σου δεν αρκεί για να τους πάρεις από τους Καγί με τη βία.
Πρέπει να μαζέψεις ολόκληρο στρατό.
Ξέρω ότι έχεις στρατούς που μπορούν να συντρίψουν τους Καγί.
Μπορείς να το κάνεις.
Πρώτα, όμως, πρέπει να ενημερωθεί ο Σουλτάνος.
Κι αυτό δεν σε συμφέρει.
Ούτε εμάς συμφέρει.
Θα φτάσω στο προκείμενο.
Για να νικήσετε κι εσύ και η φυλή ταυτόχρονα,
πρέπει να ακούσεις αυτό που θα σου πω.
Αν σκοπεύεις να συνεργαστείς,
πες μου.
Ποιος το έκανε;
Ο Σουλεϊμάν Σαχ;
Ο γιος του Σουλεϊμάν Σαχ,
ο Ερτογρούλ.
Μπάμσι, Ντογάν.
Κυκλοφορούν φήμες για ένα ταξίδι.
Πότε;
Θα ξεκινήσουμε για το Χαλέπι μετά την πρωινή προσευχή.
Είστε έτοιμοι;
Οι Αλπ είναι πάντα έτοιμοι για όλα.
Όντως.
Όλα φαίνονται εύκολα όταν τα συνηθίσεις.
Μερικές φορές γίνονται πιο δύσκολα.
Καλό ταξίδι.
Ο ήλιος να μην σε κάψει.
Να μην κρυώσεις.
Τα πόδια σου να μην αγγίξουν πέτρα. Να πας σαν το νερό
και να γυρίσεις σαν το νερό.
Το άλογο θα με πάει στον προορισμό μου και θα με γυρίσει στη φυλή.
Οι γονείς σου θα είναι ευχαριστημένοι.
Κι εσύ;
Εγώ;
Εγώ θα έχω φύγει προ πολλού.
Δεν μπορείς να φύγεις
πριν γυρίσω.
Ο πατέρας σου δεν θα έχει αναρρώσει.
Καλό ταξίδι, μπέη Ερτογρούλ.
Σε όλους μας.
Αναρωτιέμαι για κάτι.
Οι ακούσιοι φιλοξενούμενοί μας
είναι συγγενείς του Σουλτάνου Αλαεντίν;
- Δεν σε αφορά. - Όντως.
Δεν με αφορά.
Έλα στο προκείμενο. Τι σκέφτεσαι;
Αν θέλεις να πάρεις αυτό που επιθυμείς,
έχω έναν μικρό όρο.
Ερτογρούλ,
ό,τι είναι για μένα η συγχωρεμένη σύζυγός μου και η Άικιζ,
είναι η Χαλιμέ και η οικογένειά της.
Μην ανησυχείς γι' αυτούς.
Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, Άγριε Ντεμίρ.
Ο Αλλάχ να ευλογεί εσένα.
Η εμπιστοσύνη ωριμάζει έναν άντρα.
Με εμπιστεύτηκες σ' αυτήν τη φυλή,
ήρθες στην πόρτα μου, μου εξομολογήθηκες.
Γι' αυτό, ο Αλλάχ να σε ευλογεί.
Η Χαλιμέ είναι υπό την προστασία μου.
Μείνε ήσυχος.
Έλα, ο Αλλάχ να είναι μαζί σου.
Γιε μου.
Ζωή μου.
Αγαπημένε μου γιε,
ο δρόμος και η τύχη σου να είναι ανοιχτά.
Το βάρος των Καγί είναι στους ώμους σου.
Μην σκύψεις ποτέ το κεφάλι,
μην δώσεις υπόσχεση που δεν μπορείς να τηρήσεις.
Ο Αλλάχ να σου δώσει απρόσκοπτο δρόμο.
Μπορεί να πας και να μην ξαναγυρίσεις.
Μπορεί να γυρίσεις, αλλά να μην με δεις.
Θα ιππεύω ακούραστα για να σε ξαναδώ.
Ο δρόμος σου να είναι απρόσκοπτος.
Ενώ εσύ έμπαινες τιμωρία γιατί επαναστάτησες κατά του πατέρα σου,
ο μικρός μπέης έγινε απεσταλμένος.
Το ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Καλώς ήρθες.
Δεν με νοιάζουν οι αιχμάλωτοι, Καρά Τοϊγκάρ.
Στο έδαφός σου το έσκασαν.
Εμείς κάναμε αυτό που έπρεπε.
Δώσε μου το όνομα αυτού που σκότωσε τον αδερφό μου.
Ανυπομονείς να γίνεις δήμιος.
Πρόσεχε, μην μπει ο δικός σου λαιμός στη θηλιά.
Μην κατηγορείς εμένα για τη δική σου ανικανότητα.
Οι ιππότες για τους οποίους καυχιέσαι δεν μπόρεσαν να τα βάλουν με λίγους Αλπ.
Γιατί μου ζητάς το όνομά του;
Θα σου δώσω πιο πολλά απ' όσα θέλεις.
Θα τον παραδώσω απευθείας σ' εσένα.
Δεν μιλάμε για δουλειές τώρα.
Με καταλαβαίνεις;
Είναι βοήθεια
σε έναν φίλο που πονά.
Πάντα πληρώνουμε το χρέος μας για ό,τι βοήθεια λαμβάνουμε.
Ωραία.
Ποιος;
Ο γιος του Σουλεϊμάν Σαχ,
ο Ερτογρούλ.
Άικιζ,
μπορείς να δεις κι αυτά τα σχέδια;
Δεν θα αργήσω.
Πότε φεύγετε;
Όταν το πει ο πατέρας μου.
Μην προσπαθήσετε να μείνετε πολύ.
Δεν πρέπει να μένεις κάπου όπου είσαι ανεπιθύμητος.
Αν έχετε ίχνος ντροπής,
φύγετε αμέσως.
Το έθιμο μας απαγορεύει να διώξουμε φιλοξενούμενους.
Γι' αυτό σωπαίνουν όλοι.
Και
έτσι θα ξεπληρώσεις το χρέος σου σ' αυτούς τους ανθρώπους;
Αυτό θεωρείς πρέπον για τους ανθρώπους που σας έδωσαν ψωμί,
σας έδωσαν τη σκηνή τους, φρόντισαν τις πληγές σας;
- Εγώ... - Εσύ...
Ενώ εσύ φλερτάρεις, θα χυθεί αίμα στη φυλή.
Αίμα. Να φύγετε.
Χαλιμέ!
Σελτζάν!
Τι της είπες;
Ό,τι έπρεπε να ακούσει.
Δικό σου καθήκον είναι να της πεις ό,τι πρέπει να ακούσει;
Εγώ ενδιαφέρομαι για το μέλλον της φυλής.
Έπρεπε να τα έχει ακούσει προ πολλού.
Κρίμα.
Η κόρη ενός μπέη ξεχνά τα έθιμά μας.
Παραβαίνει τα έθιμα των προγόνων της.
Συμμορφώσου, Σελτζάν.
Αλλιώς μπορεί να βρεθείς κάτω από τις πέτρες που νόμιζες ότι συνέτριψες.
- Τι έγινε; - Κάνε τη δουλειά σου!
Ο Ερτογρούλ πήγε ταξίδι με τέσσερις Αλπ.
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Θεία δίκη.
- Πού πάει; - Στο Χαλέπι.
Θα πάρω εκδίκηση με τα ίδια μου τα χέρια.
Δεν μπορώ να σου το επιτρέψω, Τίτους.
Γιατί;
Αυτή η γη είναι στη δικαιοδοσία μου.
Εντός των συνόρων μου, μόνο εγώ μπορώ να ασκώ βία.
Αν μαθευτεί ότι συμμάχησα με τους Σταυροφόρους για να χυθεί αίμα,
το σχέδιό μας θα ναυαγήσει.
Αυτός ο άντρας σκότωσε τον αδερφό μου, Καρά Τοϊγκάρ.
Θέλω να μου τον φέρεις ζωντανό.
Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.
Μην ανησυχείς.
Θα σου τον φέρω σαν αμνό θυσίας.
Ο Καρά Τοϊγκάρ πείστηκε, μπέη.
Θέλει να τους φροντίσουμε μέχρι να γίνουν καλά.
Κατάφερες να μάθεις ποιοι είναι;
Ο αλήτης δεν είπε ούτε μία λέξη γι' αυτό.
Αν έκαναν τους Σελτζούκους να εξεγερθούν,
το ζήτημα θα είναι σοβαρό.
Εμείς πρέπει να επωφεληθούμε από αυτό.
Με ζήτησες, μπέη.
Αν δεν έχεις κάτι άλλο να πεις, πήγαινε να ξεκουραστείς.
Σώσε με από αυτό το παράσιτο, Ακτσακόζα.
Θεού επιτρέποντος, μπέη.
Αυτό θα με σκοτώσει.
- Ενημέρωσέ με για τις εξελίξεις. - Όπως επιθυμείς, μπέη.
Όλα είναι έτοιμα, πατέρα.
Ετοίμασα όλες τις προμήθειες.
Θα φύγουμε απόψε.
Μην ανησυχείς για το τραύμα.
Παρακολούθησα τον Ακτσακόζα για να δω τι κάνει.
Χαλιμέ, ηρέμησε, κόρη μου.
Θα φύγουμε από ένα μέρος όπου βρήκαμε καταφύγιο, όπως συνήθως. Αυτό είναι όλο.
Αυτό είναι όλο, πατέρα;
Μόνο αυτό είναι για σένα;
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, όμως,
σε τι διαφέρει αυτό το μέρος για σένα;
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες;
Είμαι πολύ κουρασμένη, πατέρα.
Κουράστηκα να δραπετεύω.
Ας ξεκινήσουμε μια νέα ζωή.
Ας πάμε κάπου όπου δεν θα μας βρει κανείς.
Πέρα από τις ερήμους και τις θάλασσες, μακριά από εδώ.
Αυτό θέλω μόνο.
Πατέρα!
Τι συνέβη, γιε μου; Τι έγινε, Γιίτ;
Έχουμε καλεσμένο. Θέλει να περάσει.
Να περάσει.
- Ειρήνη υμίν. - Ειρήνη υμίν.
Πέρασε.
Πατέρα, ο Άγριος Ντεμίρ έφτιαξε σπαθί για σένα και την αδερφή μου.
Είναι ο καλύτερος σιδηρουργός.
Φτιάχνει τα καλύτερα σπαθιά.
Μην υπερβάλλεις, γιε μου.
Είναι το χόμπι μας.
- Αυτά είναι δικά σας. - Ευχαριστούμε.
Τίποτα, κόρη μου.
Καθώς ο μπέης Ερτογρούλ λείπει,
δεν ήθελα να μείνετε χωρίς όπλα.
Θα ένιωθε πιο άνετα.
Κι εγώ το ίδιο.
Είμαι στο εργαστήρι μου, αλλά τα μάτια μου είναι στη σκηνή σας.
Αν χρειαστείτε οτιδήποτε, μην διστάσετε.
Τι μπορεί να συμβεί σε μια μεγάλη φυλή;
Κοίτα, κόρη μου.
Έχω τον μπέη Ερτογρούλ σαν γιο μου.
Δεν θα αγνοούσα ποτέ το αίτημά του.
Αυτό δεν χρειαζόταν.
Θα πάμε από εδώ.
Πες στον Ερτογρούλ ότι τα άλογα πρέπει να ξεκουραστούν.
Το μυαλό του είναι στην Χαλιμέ. Θέλει να την προλάβει πριν φύγει.
Αν έχεις το θάρρος, πες του το εσύ.
Μπέη.
Δεν πειράζει να εξαντληθούμε εμείς, αλλά τα άλογα κουράστηκαν.
Να ξεκουραστούμε λίγο δίπλα στο ρέμα;
Θα κατασκηνώσουμε εκεί κάτω.
Θα φύγουμε πριν την αυγή.
Ντογάν, άναψε φωτιά.
Όπως επιθυμείς, μπέη.
Ακολουθήστε με αθόρυβα.
Ειρήνη υμίν.
Τι έπαθε η γαζέλα;
Έτσι την βρήκαμε.
Μάλλον τραυματίστηκε ξεφεύγοντας από κυνηγό.
Νομίζω πως αυτός ο κυνηγός ήμουν εγώ.
Αν την άφησες να γλιτώσει,
θα είσαι κακός κυνηγός.
Μάλλον.
Κοίτα τι όμορφο πρόσωπο.
Κατάφερες να δραπετεύσεις από αυτόν τον ανδρείο άντρα.
Μπράβο σου.
Στο όνομα του Αλλάχ, είθε να γίνεις γρήγορα καλά.
Έλα τώρα. Φύγε.
Από πού είστε και πού πηγαίνετε;
Ήρθαμε από το πουθενά και πάμε οπουδήποτε.
Εσείς;
Πηγαίνουμε στο Χαλέπι.
Τότε να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
Μην γίνετε λεία λύκων και όρνεων.
Ο αέρας εδώ είναι πολύ θολός.
Μην χαθείτε στη θολούρα.
Θα μου χαρίσεις το όνομά σου;
Ιμπν αλ Αραμπί από την Ανδαλουσία.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά